我已删除了一个用户。现在ISPConfig 2不允许我创建一个具有相同用户名的新用户。

很可能你忘了从回收站中删除用户。只有在从回收站中删除用户之后，您才能创建具有该用户名的新用户。