使用Apache2内容协商来服务不同的语言-系统运维-优客志

使用Apache2内容谈判服务不同的语言

内容协商是Web服务器提供最符合浏览器偏好/功能的文档的能力。例如，如果资源以多种语言存在，则Web服务器可以根据浏览器提供的Accept-Language标题来选择其提供的变体。本教程介绍如何在Apache2中配置内容协商，以根据浏览器首选项提供不同的语言。

我不会保证这将为您工作！

1初步说明

在Apache2中，默认情况下内置的mod_negotiation模块提供内容协商。

我将在这里使用Debian Squeeze系统，Apache2已经安装，但Apache配置与您使用的分发版本无关。

在Debian Squeeze上，在/etc/apache2/mods-available/negotiation.conf中有一个全局内容协商配置 ; 因为我想演示如何在每个vhost的基础上配置它，我注释掉该文件中的所有内容（当然，如果您希望配置有效，您可以在此文件中进行内容禁止配置，而不是在您的vhosts中）对于你所有的vhosts）：

vi /etc/apache2/mods-available/negotiation.conf

<IfModule mod_negotiation.c>
#
# LanguagePriority allows you to give precedence to some languages
# in case of a tie during content negotiation.
#
# Just list the languages in decreasing order of preference. We have
# more or less alphabetized them here. You probably want to change this.
#
#LanguagePriority en ca cs da de el eo es et fr he hr it ja ko ltz nl nn no pl pt pt-BR ru sv tr zh-CN zh-TW

#
# ForceLanguagePriority allows you to serve a result page rather than
# MULTIPLE CHOICES (Prefer) [in case of a tie] or NOT ACCEPTABLE (Fallback)
# [in case no accepted languages matched the available variants]
#
#ForceLanguagePriority Prefer Fallback

</IfModule>

之后重新启动Apache：

/etc/init.d/apache2 restart

我将在本教程中使用文件root / var / www和vhost配置文件/ etc / apache2 / sites-available / default修改Debian的默认Apache vhost。

我们删除/ var / www中的任何索引文件...

rm -f /var/www/index.*

...并创建三个新的索引文件，一个是德文（ index.html.de ），一个是英文（ index.html.en ），另一个是法语（ index.html.fr ）：

vi /var/www/index.html.de

<html>
<head>
<title>Deutsch</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#FF0000" alink="#FF0000" vlink="#FF0000">
<h1>Willkommen zu unserer deutschen Seite!</h1>
</body>
</html>

vi /var/www/index.html.en

<html>
<head>
<title>English</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#FF0000" alink="#FF0000" vlink="#FF0000">
<h1>Welcome To Our English Site!</h1>
</body>
</html>

vi /var/www/index.html.fr

<html>
<head>
<title>Fran&ccedil;ais</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#FF0000" alink="#FF0000" vlink="#FF0000">
<h1>Bienvenue sur notre site fran&ccedil;ais!</h1>
</body>
</html>

我们的/ var / www目录如下所示：

ls -la /var/www/

root@server1:~# ls -la /var/www/
 total 20
 drwxr-xr-x  2 root root 4096 Jul 20 00:13 .
 drwxr-xr-x 14 root root 4096 Feb 14 18:43 ..
 -rw-r--r--  1 root root  196 Jul 20 00:06 index.html.de
 -rw-r--r--  1 root root  186 Jul 20 00:03 index.html.en
 -rw-r--r--  1 root root  207 Jul 20 00:09 index.html.fr
 root@server1:~#

我希望Apache根据浏览器的语言偏好提供正确的文档（变体）。浏览器发送一个Accept-Language标题，列出他们的首选语言。这可以通过两种方式实现：

通过使用MultiViews选项，Apache执行文件名模式匹配，并从结果中选择适当的变体。
通过使用您明确列出所有变体的类型映射。

2多视图

MultiViews的工作原理如下：如果您请求名为foo的资源，并且目录中不存在foo ，Apache将搜索所有名为foo。*的文件，如foo.html ， foo.html.de ， foo.html.en ， foo.de.html ， foo.en.html ， foo.en.html.gz ， foo.gz.en.html ， foo.html.gz.en ， foo.html.en.gz等。

MultiViews是一个每目录设置，即它必须使用Apache配置中的<Directory> ， <Location>或<Files>部分中的Options指令进行设置。必须明确设置（即Options MultiViews ）; 选项全部不设置。

vi /etc/apache2/sites-available/default

[...]
        <Directory /var/www/>
                Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
				DirectoryIndex index.html
                AllowOverride None
                Order allow,deny
                allow from all
        </Directory>
[...]

这基本上是我们需要的内容谈判。

现在我们来看看浏览器的语言偏好（我在这里使用Firefox 5）。转到工具>选项 ：

在“ 内容 ”下，有一个“ 语言”区域，您可以点击“ 选择... ”按钮：

在这个例子中，我启用了en- us和en （顺序很重要！）：

现在我们去默认的vhost（我的服务器的IP地址是192.168.0.100 ，所以我去http://192.168.0.100 ）。我安装了Firefox的LiveHTTPHeaders插件，以便我可以检查Firefox发送的标题。如您所见，我的浏览器会发送标题Accept-Language：en-us，en; q = 0.5 ，这意味着它的第一个偏好是en-US （如果不存在q值（ q =质量/优先级）），这意味着q = 1.0 ; q必须是0（最低优先级）和1（最高优先级）之间的值）。

因为我们在我们的请求中没有指定文件名（只是http://192.168.0.100而不是http://192.168.0.100/index.html或http://192.168.0.100/foo.html），Apache将使用DirectoryIndex指令搜索索引文件，因为我们使用DirectoryIndex index.html ，它将搜索index.html 。因为index.html不存在，MultiViews现在将尝试找到该请求的最佳匹配; 我们没有index.html.en-US文件，但是我们有一个index.html.en文件（ en是我们浏览器的第二好的偏好），所以index.html.en被提供：

（如果没有其他匹配的话，Apache也会尝试匹配语言子集，例如，如果我们的浏览器只接受en-US ，Apache将服务于en变体 - index.html.en - 而不是服务于406“不可接受但是如果浏览器发送一个接受语言：en-us，fr; q = 0.8标题，那么这个错误（ en获得一个低的q值，但是因为浏览器不接受任何其他语言）例如，法语变体index.html.fr将由于en的低q值而被提供 ）