适用于Linux的Vodafone Mobile Connect卡驱动程序
入门
用于Linux的Vodafone Mobile Connect Card驱动程序是允许您使用3G卡建立与Internet的连接的工具。 它还允许从您的计算机发送和接收短消息。 目前支持的卡是：华为E620，华为E220和Option GlobeTrotter 3G + EMEA [1]。
为了使用你的3G设备，你应该运行一个最新版本的Linux内核。 您可以通过触发终端仿真器（如gnome-terminal或konsole）找出您正在使用的版本，然后键入命令：
uname -sr
适用于Linux的Vodafone Mobile Connect卡驱动程序已在Linux 2.6.17及更高版本上测试过。 如果您安装了较旧的版本，我们建议您先进行更新。 您的分发选择很有可能提供最新版本的Linux内核，可从Internet下载。
如果您的发行版中不包含用于Linux的Vodafone Mobile Connect Card驱动程序，则仍然可以使用您的软件包系统（.deb在Debian / Ubuntu系统上的.deb，Fedora，Mandriva，SUSE等）中进行安装。 在这样做之前，请确保您已安装所需的依赖项（python-serial，python-central，python-notify，python-twisted等）。 如果您使用其他类型的发行版，则可能需要从其源代码安装该程序（请参阅文档）。
在基于Debian的系统上，您的用户必须是“dip”组的成员才能够建立Internet连接。 您可以通过在控制台中发出命令，找出您是哪一组成员：
groups
如果您不是群组“dip”的成员，则可以通过执行以下操作添加自己：
addgroup fred dip
用你的用户名代替“fred”。
在其他系统（如Fedora）上，您需要安装gksu o kdesu才能连接到Internet。 那些程序将在建立连接之前询问超级用户的密码。
按照用户指南中的说明将3G设备插入计算机。 根据您拥有的型号，您必须将其插入PCMCIAsocket，或将其连接到USB端口。 某些Linux版本无法识别某些卡型号。
您现在可以开始在GNU / Linux上使用3G设备。
启动适用于Linux的Vodafone Mobile Connect卡驱动程序。 可以使用桌面环境菜单，或在终端上运行此命令：
vodafone-mobile-connect-card-driver-for-linux
首次运行该程序时，您必须进行初始设置。 该程序将自动识别卡型号，但您必须指定您喜欢的连接类型。
GPRS（通用分组无线电系统）不是高速连接，而是基于已经存在的技术，其覆盖几乎是绝对的。 另一方面，3G是一种宽带连接，但由于是最近的技术，所以还有一些尚未部署的领域。
一般来说，这可能是明智的选择3G首选方案。 这样，系统将尝试使用3G技术进行连接。 如果不可能，它将回落到GPRS。
在闪屏上，弹出窗口将要求您输入与您的SIM卡（用户身份模块）一起提供的PIN（个人识别号码）。
输入PIN时要小心; 如果三次引入错误，卡将被阻止，您将需要您的PUK（PIN解除密钥）来取消阻止该卡。
然后，应用程序将读取存储在SIM卡中的消息和联系人，并显示其主屏幕。
连接到互联网
为了连接到互联网，请按下图标栏中的绿色连接图标（正好位于菜单栏下方）。 弹出一个小窗口，告诉你连接正在稳固。 如果连接成功，该窗口将立即消失，状态栏（屏幕底部）将显示连接模式，连接到的网络（vodafone ES）和下载/上传流量。
根据您所在的国家和ISP使用的ISP可能需要使用菜单项“工具” - >“首选项”修改连接数据。 您还可以拥有多个可从应用程序自定义的wvdial配置文件。
为了使用互联网服务（网络浏览，电子邮件，聊天，即时消息等），只需启动适当的程序并照常使用它们。 为方便起见，适用于Linux的Vodafone Mobile Connect Card驱动程序提供Mail和Internet图标，这将打开您的默认电子邮件客户端和Web浏览器。
完成使用互联网后，请按与连接按钮相同的地方的红色断开按钮。
发送和接收短消息
用于Linux的Vodafone Mobile Connect Card驱动程序允许您从计算机发送和接收短消息（SMS）。 在菜单和图标栏下，您将找到短信和地址簿栏，包括按钮新建，回复，转发和删除。
为了写短消息，选择新建 - >短信，或按组合键Ctrl-N。 将弹出一个新窗口，您可以在其中键入要发送短信的电话号码以及文本本身。 电话号码必须使用国际格式，如+45670123456，其中45是国家代码。 您可以选择存储在通讯录中的任何号码。
状态栏显示到目前为止写入的字符数量。 短消息限制为160个拉丁字符，或70个UCS2字符（用于以某些语言写入中文的编码）。 为了发送您的消息，请按接受按钮。 如果要延迟发送或撰写邮件，可以通过按保存按钮将其存储在草稿中。
在按钮栏下面还有一些标有“收件箱”，“草稿”，“发件箱”和“联系人”标签的栏。
接收到的消息存储在收件箱中。 他们可以按接收日期，发件人或主题进行排序。 当选择消息时，其内容将显示在消息列表下。
为了删除消息，选择它并按Delete按钮。 要回复或转发邮件，请使用“回复”和“转发”按钮。
“草稿和发送”选项的工作方式完全相同，并且按照其名称，包含延迟的和已发送的消息。
通讯录
适用于Linux的沃达丰移动连接卡驱动程序可以管理与手机卡同步的通讯录。 存储的电话号码可以从联系人选项卡中编辑。
可以使用菜单项“联系人” - >“新建”新建联系人，创建时可以选择将其保存在移动卡或PC中。 联系人可以使用删除按钮删除。
当接收到消息时，如果发件人是已知的联系人，则应用程序将使用联系人姓名向事件建议。
发送短信时，可以从联系人列表中选择收件人。
笔记
[1]如果你是程序员，应该很容易使其他卡片工作。 请参阅源代码附带的开发人员文档。
Howto由EnriqueMatías的用户手册<cronopios@gmail.com>创建
Jaime Soriano上传的修改版本<jsoriano@warp.es>
©Vodafone 2007
